女子テニスツアーのチャイナ・オープン女子（中国/北京、賞金総額４８２万８０５０ドル、ハード）は大会５日目の３日、シングルス２回戦残り２試合と３回戦４試合が行われ、元女王２人が敗退する波乱に見舞われた。第１１シードのＡ・イバノビッチ（セルビア）がＲ・オプランディ（スイス）に4-6, 3-6で、Ｊ・ヤンコビッチ（セルビア）がＣ・スアレス・ナバロ（スペイン）に5-7, 4-6といずれもストレートで敗退した。
世界ランク６９位のオプランディは同ランク１２位のイバノビッチに、各セットで１度ずつブレークを許したものの、第１セットでは２度、第２セットでは３度のブレークに成功し、かつての女王を７１分の快勝で退けてベスト８進出を決めた。
「彼女（オプランディ）はトリッキーなプレーをしてくる選手。自分のリズムがなかなか掴めなかった。特にフォアハンドで。彼女のボールに勢いがなく、それに対応したフットワークが取れなくて主導権を握れなかった。ちょっとした足のステップが足りず、微調整が効かなかった。」とイバノビッチは、オプランディのプレーを振り返った。
加えて「彼女のプレーは前に見た事があったから、それを予想していたけど、今日の試合はイージーミスの差で勝敗が別れてしまった。今後はリンツ大会とモスクワ大会に出場してからフェドカップの決勝戦に臨みたい。その決勝戦は当然とても重きを置いているから、そこでベストのパフォーマンスが出来るように戦って行きたい。」と敗因を分析しつつ、今季の最後の目標を掲げていた。
勝ったオプランディは「テニス人生の最高の勝利の１つ。彼女（イバノビッチ）は何をして来るか分からない選手。目の覚めるようなウィナーを打ったかと思うと連続でミスも犯していた。ただ自分のプレーを続ける事だけに集中していた。そしてこんな大きな大会での準々決勝進出は本当に嬉しい事。」と試合を振り返り勝利の喜びを加えていた。
一方、元世界ランク１位のヤンコビッチは、第１セットは好調な滑り出しを見せてゲームカウント５－２とリードしていた。しかしそこからスアレス・ナバロに反撃されてしまう。途中５回ものセットポイントをヤンコビッチは握られるも、スアレス・ナバロに５ゲームを連取され第１セットを奪われる。
第２セットもブレーク合戦となったものの、４度のブレークを許したスアレス・ナバロは５回あったヤンコビッチのサーブ全てをブレークに成功して１時間５８分のストレートで勝利を飾り、準々決勝へ駒を進めた。スアレス・ナバロは２３回ものブレークピンチに立たされたが１６回退けていた。
「イェレナ（ヤンコビッチ）は常に対戦するのが難しい選手。でも今日は良いプレーが出来た。」と語るスアレス・ナバロ。「彼女はどんな状況でも戦い続けて来た。それでもこうして勝利で終われた事にとても満足している。次のラウンドへ進めて金曜日の準々決勝を楽しみにしたい。」
オプランディは第１シードのＶ・アザレンカ（ベラルーシ）とＥ・ヴェスニナ（ロシア）の勝者と、スアレス・ナバロは第９シードのＭ・バルトリ（フランス）と準々決勝で戦う。バルトリはこの日、Ｊ・ジョルジュを6-3, 7-6 (7-2)のストレートで下しての勝ち上がり。
残りの３回戦では第３シードのＡ・ラドワンスカ（ポーランド）がＬ・ドミンゲス=リノ（スペイン）を2-6, 6-1, 6-4の逆転で下して順当に８強入りに成功した。ラドワンスカはベスト４進出を懸けて第７シードのＮ・リー（中国）とＳ・ポン（中国）の中国人対決の勝者と準々決勝を行う。
この日行われた試合結果は以下の通り。
【２回戦】
Ｍ・シャラポワ（ロシア） (2) ○-× Ｓ・シルステア, 6-2, 6-2
Ｐ・エルコグ（スロベニア） ○-× Ｅ・マカロバ（ロシア）, 7-6 (7-5), 3-6, 7-6 (7-3)
【３回戦】
Ａ・ラドワンスカ (3) ○-× Ｌ・ドミンゲス=リノ, 2-6, 6-1, 6-4
Ｍ・バルトリ (9) ○-× Ｊ・ジョルジュ, 6-3, 7-6 (7-2)
Ｒ・オプランディ ○-× Ａ・イバノビッチ (11), 6-4, 6-3
Ｃ・スアレス・ナバロ ○-× Ｊ・ヤンコビッチ, 7-5, 6-4
今大会の優勝賞金は８４万８０００ドル。
(翻訳/弓削忠則)
（2012年10月4日11時13分）
ヒンギス/小田凱人ペアが勝利 
