女子テニスツアーのチャイナ・オープン女子（中国/北京、賞金総額４８２万８０５０ドル、ハード）は大会３日目の１日、シングルス１回戦残り７試合と２回戦４試合が行われ、世界ランク１位で第１シードのＶ・アザレンカ（ベラルーシ）、同ランク２位で第２シードのＭ・シャラポワ（ロシア）、元世界ランク１位で第１０シードのＣ・ウォズニアキ（デンマーク）が揃って初戦突破を果たした。
アザレンカはＡ・コルネ（フランス）を6-1, 6-0の圧勝で、シャラポワはＳ・ハレプ（ルーマニア）を7-5, 7-5で、ウォズニアキはＣ・シーパース（南アフリカ）に7-5, 6-7 (6-8), 6-2の接戦を強いられたが、いずれも勝利をものにし２回戦進出を決めた。
アザレンカのサービスゲームで始まったこの試合、第１セットの第１ゲームでいきなりブレークをコルネに許したアザレンカは、不安な出だしだった。先週行われた東京での東レＰＰＯでは体調不良から大会を途中棄権していた。
「ここ数日は全く練習が出来ない状態だった。コートに立ったら良いプレーが出来ないかも知れないと分かっていた。とにかく自分のリズムを作ろう、環境に慣れようと必死にショットを打っていた。第１ゲームは落としたものの、その後は段々良い反応が出来始め、全てのことが上手くいくようになった。」
と語るアザレンカは、この日一度リズムを掴んだら手に負えなかった。その直後にコルネからブレークバックに成功すると、一気に１２ゲームを連取してわずか６６分の快勝でコルネを一蹴した。半年しか誕生日が違わない両者ながら、これがＷＴＡツアーでの初対戦だった。
「彼女(コルネ)はとても粘り強い選手だとは知っていたし、相手を振り回して来る選手だと分かっていた。目の前のポイントに集中して、積極的なプレーでチャンスを物に出来た。しっかりポイントを決め切る事も出来たし、自分が持っていたリズムを変えられないように努めていた。」
アザレンカは元世界ランク１１位のコルネの印象を語り、試合では一度も気を緩ませずにプレーしていた事を明かした。２回戦でアザレンカは、Ａ・メディーナ=ガリゲス（スペイン）を6-3, 5-7, 6-2のフルセットで下したＳ・リシキ（ドイツ）と対戦する。過去２度対戦している両者は、いずれもアザレンカに軍配が上がっている。
第２シードのシャラポワはハレプに、いずれのセットも先にブレークを奪ってリードしながら中盤で追い付かれる展開を強いられたものの、終盤で再び集中を増して１時間５２分のストレート勝利を飾った。
第１セット、先にリードしたシャラポワはブレークバックを許し、ゲームカウント４－５とハレプに逆転を許してしまう。直後のコートチェンジの際にシャラポワは、オンコート・コーチングを要求した。
「そんな時にコーチからいつも、しっかり戦い続けろと言われるの。ちょっと集中を切らしているだけ。試合の序盤は良い立ち上がりをしていたし、その勢いを取り戻せないはずがないって。」とその時に受けたアドバイスを説明していたシャラポワは、そこから３ゲーム連取して第１セットを先取する結果となった。
「２セットとも先にブレークに成功してリードしていたけど、彼女(ハレプ)に挽回されてしまった。それでも今日の試合の良い点は、その後に再び集中を取り戻して試合に勝つ事が出来た事。彼女が途中でどんなに良いプレーをして挽回して来たかは問題じゃない。こうして結果的にストレートで勝つ事が出来てとても嬉しい。」と、勝利の喜びを語っていた。
シャラポワは２回戦でＳ・シルステアと顔を合わせる。シルステアはこの日、Ｓ・アービッドソン（スウェーデン）を6-2, 6-3で倒しての勝ち上がり。
一方、ウォズニアキはシーパースに接戦を強いられた。第２セットのゲームカウント６－５で１度、その後のタイブレークで２度と、合計３度のマッチポイントをシーパースに握られながらフルセットの接戦に持ち込まれたウォズニアキ。
「第２セットでは何度かマッチポイントを握っていて、ストレートで勝てそうだった。それを逃してファイナルセットへもつれても、冷静になってしっかり戦い抜こうと言い聞かせてそのセットはプレーしていた。第３セットは彼女(シーパース)よりエネルギーが残っていて、自分を信じてプレーが出来たんだと思う。大切な事はこうして勝利をものに出来た事。」
とウォズニアキは勝敗を決める大切な第３セットを冷静にプレーが出来た事を語っていた。２回戦でウォズニアキは謝淑薇と対戦する。
この日行われた２回戦では、第４シードのＰ・クヴィトバ（チェコ共和国）が敗れる波乱に見舞われた。その波乱を演じたのはＣ・スアレス・ナバロ（スペイン）で、クヴィトバを6-3, 6-2のストレートで退けた。
この日のクヴィトバは明らかに動きに制裁を欠いていた。右足にテーピングを施してコートに現れたクヴィトバは、足に違和感を感じていたのか、時折痛みで顔をしかめる場面が見られたり、試合の序盤からストレッチする仕草を見せていた。
「きっと足の具合が悪いのだと思っていた。彼女(クヴィトバ)に取ってはアンラッキーなこと。」とスアレス・ナバロは、クヴィトバの状態を把握していた。
そんな動きに制限があったクヴィトバは、力強いサーブでポイントを取るしかなかった。「本当にすごいサーブを打ってきた。それにはかなり手こずらされた。」とスアレス・ナバロは試合を振り返っていた。
スアレス・ナバロは準々決勝進出をかけて３回戦でＪ・ヤンコビッチ（セルビア）とＭ・ニクルスク（ルーマニア）の勝者と対戦する。
また、元世界ランク１位で第１１シードのＡ・イバノビッチ（セルビア）は敗戦目前からの逆転でＶ・レプシェンコ（アメリカ）を4-6, 7-5, 6-1で下して、辛くも３回戦へ駒を進めた。
第１セットをレプシェンコに奪われたイバノビッチは、第２セットでもゲームカウント３－５とリードを許しており、続く自身サービスゲームでは１５－４０と２本のマッチポイントを握られていた。
しかしそれをしのいだイバノビッチは、続くゲームでレプシェンコからブレークバックに成功すると、第２セットを奪い返し試合を振り出しに戻した。
流れを掴んだイバノビッチは第３セットでは、落胆したレプシェンコを攻め立て、そのセット１度ブレークを許してものの、３度あったレプシェンコのサービスゲームを全てをブレークし、２時間９分の逆転で勝利を飾った。
３回戦でイバノビッチはＲ・オプランディ（スイス）と予選を勝ち上がったＣ・ジョルジ（イタリア）の勝者と対戦する。
また今大会のダブルスにはクルム伊達はコルネとのペアーでエントリーしており、２日に行われる１回戦で第７シードのＡ・グローネフェルド（ドイツ）/ Ｋ・ペシュケ組と対戦する。
この日行われた試合結果は以下の通り。
【１回戦】
Ｖ・アザレンカ (1) ○-× Ａ・コルネ, 6-1, 6-0
Ｍ・シャラポワ (2) ○-× Ｓ・ハレプ, 7-5, 7-5
Ｃ・ウォズニアキ (10) ○-× Ｃ・シーパース, 7-5, 6-7 (6-8), 6-2
Ｓ・リシキ ○-× Ａ・メディーナ=ガリゲス, 6-3, 5-7, 6-2
Ｓ・シルステア ○-× Ｓ・アービッドソン, 6-2, 6-3
Ｌ・アルアバレナ（スペイン）=ベシノ ○-× 鄭潔, 6-2, 6-4
Ｐ・エルコグ（スロベニア） ○-× Ａ・パブリュチェンコワ（ロシア）, 5-7, 6-4, 3-0 (途中棄権)
【２回戦】
Ｃ・スアレス・ナバロ ○-× Ｐ・クヴィトバ (4), 6-3, 6-2
Ａ・イバノビッチ (11) ○-× Ｖ・レプシェンコ, 4-6, 7-5, 6-1
Ｅ・ヴェスニナ（ロシア） ○-× Ｔ・パスゼック（オーストリア）, 7-6 (7-5), 6-2
Ｓ・ポン（中国） ○-× Ｙ・シュウェドワ（カザフスタン）, 5-7, 7-5, 6-2
今大会の優勝賞金は、シングルスが８４万８０００ドル、ダブルスが２９万８００ドル。
(翻訳/弓削忠則)
（2012年10月2日11時22分）
ヒンギス/小田凱人ペアが勝利 
