女子テニスツアーのカタール・オープン（カタール/ドーハ、賞金総額２３６万９０００ドル、ハード）は１４日、シングルス３回戦全８試合が行われ、第１シードのＶ・アザレンカ（ベラルーシ）はＣ・マーケイル（アメリカ）を6-0, 6-0とダブルベーグルで下し、世界ランク１位としての強さを遺憾なく発揮して、ベスト８へ名を連ねた。
自身６度目のダブルベーグルでの勝利を飾ったアザレンカは「出だしから、集中して試合に臨む事が出来た。良い精神状態と良いゲームプランを持ってね。いくつかのゲームは接戦になったけど、しっかりチャンスを掴む事が出来たと感じているし、彼女に自分のテニスをさせなかった。それが勝利の鍵だった。彼女は動きも良く、武器であるフォアハンドから強烈なショットを打ってくるから。」と勝因を分析していた。
アザレンカは準々決勝で、Ｄ・ハンチュコバ（スロバキア）を7-5, 5-7, 6-2のフルセットで下した第６シードのＳ・エラーニ（イタリア）と顔を合わせる。
この日行われた試合結果は以下の通り。
○Ｖ・アザレンカ(1) vs. ●Ｃ・マーケイル, 6-0, 6-0
○Ｓ・ウィリアムズ（アメリカ）(2) vs. ●Ｕ・ラドワンスカ（ポーランド）, 6-0, 6-3
○Ｍ・シャラポワ（ロシア）(3) vs. ●Ｋ・ザコパロバ（チェコ共和国）, 6-3, 6-3
○Ａ・ラドワンスカ（ポーランド）(4) vs. ●Ａ・イバノビッチ（セルビア）(13), 6-1, 7-6 (8-6)
○Ｓ・エラーニ(6) vs. ●Ｄ・ハンチュコバ, 7-5, 5-7, 6-2
○Ｐ・クヴィトバ（チェコ共和国）(7) vs. ●Ｎ・ペトロワ（ロシア）(11), 4-6, 6-4, 6-3
○Ｓ・ストザー（オーストラリア）(8) vs. ●Ｓ・クズネツォワ（ロシア）, 6-4, 7-5
○Ｃ・ウォズニアキ（デンマーク）(10) vs. ●Ｍ・バーテル（ドイツ）, 7-6 (8-6), 6-3
今大会の優勝賞金は４２万６０００ドル。
【カタールオープン準々決勝をライブ配信！！】
２月１５日(金) ２１：３０～
第１試合 Ｍ・シャラポワ (3) vs. Ｓ・ストザー (8)
第２試合 Ｖ・アザレンカ (1) vs. Ｓ・エラーニ (6)
■関連記事■
《強風に耐えたウォズニアキは親友との対戦へ◇カタール・オープン》
《世界４位ラドワンスカの「嬉しい悩み」とは◇カタール・オープン》
《ラドワンスカが快勝、世界の頂点へ意欲◇カタール・オープン》
《女王アザレンカ「スロースタート」からの勝利◇カタール・オープン》
(翻訳・記事/弓削忠則)
（2013年2月15日12時18分）
【全文】錦織圭の引退会見 
