女子テニスツアーのハンソル韓国オープン(韓国/ソウル、賞金総額２２万ドル、ハード)は１８日、シングルス１回戦１２試合などが行われ、クルム伊達公子（日本）がＭ・リバリコワ（スロバキア）との１回戦に登場したが、4-6, 3-6のストレートで敗れ半年ぶりの勝利とは行かなかった。
大型の台風１６号の影響で、大会初日の１７日は雨風共に激しく、予定されていた本戦の試合は開始する事なく全てこの日へ順延されていた。
リバリコワのサーブで始まった試合は、両者サービスキープからの第４ゲームでクルム伊達がリバリコワにブレークを許し、リバリコワがゲームカウント４－１とリードする。しかし第７ゲームでブレークバックに成功したクルム伊達だったが、続くゲームでこのセット２度目のブレークを許してしまいゲームカウント３－５とピンチを迎えた。
しかしそのゲームをブレークして何とか食い下がってゲームカウント４－５まで戻したものの、なかなか自身のサーブをキープ出来ずにいたクルム伊達は、続くサーブもブレークされて第１セットを４－６で失ってしまった。
第２セットは一気にリバリコワが４ゲームを連取しゲームカウント４－０とリードしたが、第５ゲームでブレークバックしたクルム伊達が２ゲームを連取。その後両者サービスキープしてゲームカウント５－３からリバリコワのサービング・フォー・ザ・マッチでは２度目のマッチポイントでセンターへ打ち込んだリバリコワのサーブへのクルム伊達のリターンがわずかにアウト。
クルム伊達は１時間２６分のストレートで破れ、３月のインディアンウェルズ大会以来となるＷＴＡ大会での勝利とは行かなかった。これでクルム伊達はＷＴＡツアーでは、本戦、予選含め９大会連続での初戦敗退となった。
勝ったリバリコワは全米オープン前哨戦のワシントンＤＣ大会で約１年ぶりとなる自身３度目のツアー優勝を飾ると、全米オープンでは予選を勝ち上がり２回戦進出するなどこのところ好調で、この日もサーブ・アンド・ボレーを織り交ぜるなど積極的にネットへ詰めるなどクルム伊達にプレッシャーを掛け続けストレート勝利を飾った。
リバリコワはＧ・ムグルザを6-4, 4-6, 7-6 (7-1)で振り切った第７シードのＫ・ザコパロバ（チェコ共和国）と２回戦で対戦する。
この日は上位シード勢は快勝で初戦突破を果たした。第１シードのＣ・ウォズニアキ（デンマーク）はＡ・ルス（オランダ）を6-1, 6-2で、第３シードのＫ・カネピ（エストニア）も主催者推薦のＳ・ハン（韓国）を6-1, 6-0で下して、順当な勝ち上がりを見せた。
ウォズニアキのサーブで始まったその試合、序盤で先にブレークに成功したのはウォズニアキで、ゲームカウント４ー１とリードした。続くゲームでこのセット２度目のブレークをルスから奪ったウォズニアキは、ゲームカウント５ー１からのサービング・フォー・ザ・セットをキープして、わずか２８分で第１セットを先取した。
第２セットもウォズニアキは、勢いそのままに第１、第３ゲームでルスのサーブをブレークし、一気にゲームカウント４ー０とリードを広げた。その後、ゲームカウント５ー２から迎えたサービング・フォー・ザ・マッチをあっさり決めると、元世界ランク１位の実力を発揮し、わずか６２分の圧勝でルスを退けた。
ウォズニアキは全米オープンでは、膝の怪我を抱えながらも１回戦でまさかの敗退を喫し、２００９年５月にトップ１０入りして以来となる１１位とトップ１０外へ後退していた。「今日はここしばらくのプレーよりは確実に良いプレーが出来た。一生懸命練習を積んで来たから、その結果が出て嬉しい。１試合ごとにしっかり戦って行きたい。」と自身のプレーに満足していた。
「約２年間、世界ランク１位でいたけど、今は状況が変わっている。ランキングは常に上下するの。まだ若いし、これからも素晴らしい勝利や嫌な敗戦だって味わうでしょう。でもそれがテニス。やるべき事はただ１つ。ベストを尽くす事。シーズンを戦い終えるとその結果、年末にはランキングとして表れるもの。ただそれだけよ。」と、現状をしっかり受け止めているようだった。
世界ランク１６位のカネピは第１セットでは同ランク２６４位のハンに１度サービスキープを許しただけで、そのセットを先取する。第２セットに入ると更にギアを上げたカネピは、１度もブレークポイントさえ与えないばかりか、１ゲームもハンに許さずわずか５９分の圧勝で２回戦へ駒を進めた。
カネピは今季は好調なシーズンのスタートを切っていた。開幕戦のブリスベン大会で優勝するとクレーシーズンではエストリール大会でも優勝。全仏オープンではベスト８入りを果たした。しかしその直後、以前にも痛めた両足のアキレス腱を再び痛めツアー離脱。ウィンブルドン、ロンドンオリンピックを欠場すると全米オープンにも間に合わなかった。
この日の試合が約３ヶ月ぶりだったカネピは「出だしはちょっと緊張してしまったの。だって３ヶ月ぶりの公式戦だったんですもの。第１セットの第１ゲームが難しかった。でもそれを勝ち取ってからは、試合が進むに連れてリラックスする事が出来たの。」と、久々の試合への気持ちを語っていた。
ウォズニアキはＡ・カダントゥ（ルーマニア）を6-2, 6-3で下した予選勝者のＣ・ガルシア（フランス）と、カネピは主催者推薦のＨ・ホンを6-1, 6-2で倒したＧ・ウォスコボエワ（カザフスタン）とそれぞれ２回戦で対戦する。
またこの日行われたダブルス１回戦には藤原里華（日本）/ Ｎ・ラチーワカーン（タイ）組が登場したがＥ・ダニリドー（ギリシア）/ Ｍ・モウルトン=レヴィ組に2-6, 4-6のストレートで敗れ初戦突破とは行かなかった。
またクルム伊達もＣ・チュアン（台湾）とのペアーでダブルスにエントリーしており、前年度ダブルス優勝ペアーである第３シードのＮ・グランディン（南アフリカ）/ Ｖ・ウリロワ組と水曜日に１回戦を行う。
この日行われた試合結果は以下の通り。
Ｃ・ウォズニアキ (1) ○-× Ａ・ルス, 6-1, 6-2
Ｋ・カネピ (3) ○-× Ｓ・ハン, 6-1, 6-0
Ｓ・ソレル=エスピノーサ（スペイン） ○-× Ｊ・ジョルジュ (5), 1-6, 7-6 (7-5), 6-2
Ｖ・レプシェンコ（アメリカ） (6) ○-× Ｃ・ジョルジ（イタリア）, 6-2, 7-6 (7-1)
Ｋ・ザコパロバ (7) ○-× Ｇ・ムグルザ, 6-4, 4-6, 7-6 (7-1)
Ｅ・マカロバ（ロシア） (8) ○-× Ｐ・エルコグ（スロベニア）, 6-4, 6-1
Ｊ・ハンプトン（アメリカ） ○-× Ｒ・オプランディ（スイス）, 5-7, 6-3, 6-2
Ｃ・ガルシア ○-× Ａ・カダントゥ, 6-2, 6-3
Ａ・メディーナ=ガリゲス（スペイン） ○-× Ｓ・カラタンチェバ（ブルガリア）, 6-4, 6-4
Ｇ・ウォスコボエワ ○-× Ｈ・ホン, 6-1, 6-2
Ｋ・ベルテンス（オランダ） ○-× Ｖ・キング（アメリカ）, 6-3, 6-1
Ｍ・リバリコワ ○-× クルム伊達公子, 6-4, 6-3
今大会の優勝賞金はシングルス３万７０００ドル、ダブルス１万７２６２ドル。
(翻訳/弓削忠則)
（2012年9月19日10時23分）
【告知】島袋将vsハリス 
